"Буквы разные писать
Тонким пёрышком в тетрадь"
Детская песенка
А действительно, чему учат в школе сегодня? Тонким пёрышком давно уже никто не пишет. Вычитать и умножать? На это калькуляторы в любом мобильнике есть. Про глагол и про тире? Хм… Для этого достаточно зайти в интернет и посмотреть любой грамматический сайт. Можно и старым способом воспользоваться. Не перевелись ещё бумажные словари на Руси.
Вот он! Протягиваю руку и беру «Орфографический словарь русского языка для школьников. Грамматика». С тех пор, как прислала внучке вторая бабушка этот миниатюрный словарь из града Питера, стал он на некоторое время настольной книгой.Точнее, спрятала его в рабочий стол. У внучки его пришлось ликвидировать сразу, как открыли наугад страницу на букву «с» - скотоложство, совокупиться, соитие, сутенёр…
Вот так же вставали волосы дыбом только однажды, когда, во время сбора ягод, из соседнего лесочка раздался рык медведя. Позвонили в Питер. И тут ощутимо затрещали волосы на голове незадачливой покупательницы подарка. «Как? Неужели там такие слова? Мне же сказали, что для учеников 4-го класса он подходит!».
Пришлось отложить все дела и впервые в жизни читать словарь постранично, как обычную книгу.
Итак, титульный лист:
Орфографический словарь русского языка с грамматическим приложением для школьников. Москва ООО «Дом Славянской книги» 2012
Далее:
Составитель И.А. Кузьмина. Выпущено при участии ЛА Парус (смотрите инфо: http://saratov.sar.slando.ru/obyavlenie/la-parus-trebuyutsya-avtory-sostaviteli-uchebnoy-literatury-ID6l0dZ.html )ISBN 978-5-91503-023-6
Правила пользования словарём:
…В орфографическом словаре представлены малоупотребительные слова, в которых могут быть допущены ошибки…
Последняя страница:
Санитарно-эпидемиологическое заключение № 29.01.04.953.П.003296.08.09. от 27.08.2009г.
Тираж 2000 экз. Заказ № 1849
Тираж 8000 экз. Заказ № 1848
ООО «Дом Славянской книги». 129327, г.Москва, ул. Коминтерна, д.26
Как видим, издание вполне законное, одобренное официально.
Как во всяком словаре, указаны Условные сокращения. Стоп… Первое слово для усл.сокращений: алк. алкогольный.
Начинаю перерывать все имеющиеся дома орфографические словари. Нигде такого сокращения, да ещё на первом месте не нахожу. Мда… Отстала я от жизни. Теперь дети в первую очередь должны знать, как сокращают слово «алкогольный» - «алк».
Что же ещё должен усвоить российский школьник? Листаю словарь...
1.Адюльтер…
Приходится брать словарь иностранных слов, так как в русском языке явно такого нет. Словечко оказывается французским – супружеская неверность, измена: устар.прелюбодеяние.
Без слов…
2.Баггинг…
В голове заклинивает Вспоминаю значение. И снова обращаюсь за помощью к словарям. "Подслушивание с помощью современных электронных устройств миниатюрных размеров".
Вполне логично. Дети должны знать, что делает Ваня или Петя, живущие в соседнем доме.
Далее идут слова, которые прижились в русском языке, хотя имеют немецкое происхождение:
3.Брудершафт
Чувствуете неопровержимую логику составителей? Алк. – алкогольный, брудершафт – закрепить нужно выпивку ритуалом дружеским.
4.Бюргер –снова немецкое слово.
5. Вакханалия – (лат)
Один из переводов – дикий разгул, оргия. Понятие оргии составители закрепят и на странице с буквой "о".
6.Гомосексуализм стр.25.
Для взрослых пояснений не требуется, а вот как это объяснить десятилетнему ребёнку?
7.Дефлорация стр.29
До этого слова младшим школьникам тоже нужно ещё дорасти.
8.Изнасилование стр.41…
Лучше бы, чтобы такое слово не только не встречалось, но никогда не применялось в жизни... Но, увы...
9.Извращение …
как-то уж скопом эти словечки идут.
10.Интерсексуализм …
Решаю, что это связано с интернетом и попадаю впросак. Оказывается это слово означает наличие обоих полов.
11.Каннибал стр.51
Интересно… А среди школьников или их педагогов есть людоеды?
12.Кастрировать
Неплохо бы это сделать с теми, кто одобрял этот словарь.
13.Контрацептивы стр.50
Правильно, учитесь дети правильно писать слово, заодно и предохраняться.
14.Лесбийский стр.68
Лесбиянка
А… Понятно. Словарь составляли женщины? Интересно, а своим детям они тоже объясняют, как правильно писать эти слова.
15.Оральный
Сейчас это слово прочно ассоциируется кругом только в совокупности с другим. Но, может, составители имели в виду не это? Хотя, судя по явным вбросам определённой темы, они не ошиблись.
16. Оргазм стр.132
Оргазменный
Как хорошо, что в словаре нет иллюстраций…
17.Оргия стр.132
18.Отсос, отсосать стр.145
Нет! Я не выдумываю эти чудовищные наборы. Тираж словаря высок. Можете проверить.
19. Педерастия стр. 156
20. Поллюция стр.185
21. Порнография стр.195
22. Похоть стр.195
23.Потенция
24. Презерватив стр.198
25.Промежность стр.210
26.Проституировать, проституция
27.Противозачаточный стр. 215
Ну, как, мамы, папы, бабушки, дедушки? Нравится вам наборчик на букву «п»? Вам плохо? Мне, признаться, тоже.
28.Расчленить стр.234
29.Садизм стр.234
30.Самоистязание
31.Самокалечение
Садо… Посадить бы за такой словарь составителей, чтобы не растлевали детей.
32.Сатанизм стр.249
33.Семяизвержение стр.255
Слово «поллюция», видимо, было для младшеньких, созревающих пока. А это вот уже вам не хухры-мухры…
34.Скотоложство стр.262
35.Сношение стр.266
36.Совокупиться стр.267
37.Содомия стр.267
38.Сожитель стр.268
39.Соитие стр. 268
40.Стриптиз стр.283
41.Суицид стр. 285
42.Сутенёр стр.287
Что это? Преднамеренно? Как-то не верится в случайное помещение этих слов в школьный словарь русского языка.
43.Течка стр.287
44.Токсикомания стр.296
45.Удавка стр.309
Удавление
Удавленник
46.Унисекс
Хм… А это что? В словари за объяснением уже не хочется заглядывать.
47.Флиртовать стр.323
48.Фрейдизм
49.Эякуляция
Я не стала добавлять все слова иностранного происхождения, словарь буквально кишит ими, и значение многих попросту нужно искать в словарях иностранных слов. Ни у Даля, ни у Ожегова их не встретить. Хватило с избытком полового просвещения. И я не понимаю, нужен ли школьнику словарь русского языка, который только и можно изучать, держа рядом открытым словарь иностранного языка. Многие слова даже наши «всеядные» политики не употребляют.
Кстати, раздел «грамматика» тоже «порадовал» находками.
Гласные после шипящих:
«Особенности в написании сохраняются в именах собственных, в том числе и в некоторых РУССКИХ (И.К.) фамилиях. Например, Жюль, Жюльен, Чюмин.»
Употребление прописных букв:
«С прописной буквы пишутся:
3)псевдонимы, прозвища людей (Иван Грозный, Николай Кровавый).)
Интересно… Как отнесутся к последнему «прозвищу» церковные деятели?
То, что раздел о прописных буквах составлялся из разных источников, несомненно. Ибо с середины его «прописная» буква заменяется «большой». И тут тоже перлы от составителей:
«С большой буквы пишется первое слово в выделенных кавычками условных названий предприятий, фирм. Например, фирма «Дженерал моторс».
Зачем школьнику реклама одной из самой крупнейшей компании по производству автомобилей? Дженерал Моторс - (General Motors) - автомобильная компания США. Основана в 1916 году. В России имеются только филиалы её. Слово, которое вообще-то в русском переводе должно звучать, как «генерал» фактически искажено в написании русскими буквами. Впрочем, и слова «моторс» в русском языке нет.
Не знаю, обратят ли внимание на эту публикацию работники Министерства Образования, обратят ли внимание те, кто сейчас занимается «узакониванием» нового закона. Поставят ли на словарь для школьников знак 16+ или 18+. Но название словаря явно не соответствует содержанию. Чего уж там мелочиться. Изначально нужно было написать «Детский порнографический словарь», и тогда не краснела бы бабушка, решившая помочь внучке-школьнице научиться писать грамотно, по-русски.
© Ирина Котельникова
|
